Hei, John. Ville bare mnnne deg på middagen i kveld. Sju-tida?
Fint at vi kutter ut skilsmissen. Jeg elsker deg.
-Dette er John, og her er pipelyden. -Kom deg opp, Bloodstone!
Svar, for helvete. Det er et gisseldrama på gang.
Kommer straks. Å, hodet mitt...
Vi har få opplysninger. Politiet sier gislene holdes i dette huset.
Ranerne truer med å drepe et gissel hvert 5. min. De vil ha helikopter.
Ingen beskjed ennå, overbetjent. -60 sekunder igjen, overbetjent.
Gjør dere klare.
Noe nytt om helikopteret, Jenkins? Bare at det er på vei.
Ta ham.
Faen i helvete. Jævla svin.
Det ga dere vel et kick?
Hei, der ute!
En død, tre igjen. Jeg vil ha det helikopteret.
Dere har fem minutter. Ellers blir det slutten for en til.
Jenkins, hvor faen er Blood?
På vei.
Du er ikke klok. Vi har 3 1/2 min. på oss for de dreper et gissel.
Du er min siste sjanse. Hadde jeg hatt noe valg, var du ikke her.
Takk for støtten, overbetjemt. Faen som du stinker do, John.
Dette var fridagen min.
Gislene er mot veggen til høyre. Der er bilen du ville ha.
Jeg vet ikke hva du har tenkt på, men jeg håper det fungerer.
Jeg også.
Om 2 1/2 minutt dør en til. Hvorfor tok du av deg maska?
Nå kan de identifisere deg. Når kopteret kommer, dreper vi alle.
Jeg beklager.
Det holder. Greit, jeg hører deg.
Kom igjen. Arrester meg.
Er du gal? Arrester meg nå.
Her er det mye penger. Vi blir rike begge to.
Når helikopteret kommer, flykter vi ut av landet. Jeg skal vise deg...
Penger, damer... Vi stikker av. Bra, ikke sant? Jeg vil bort.
Du vil bort, altså? Akkurat.
God tur.
Jævla gærning.
Jeg kunne ha brent ned stedet selv. Du ba meg gjøre noe. Jeg gjorde det.
Hvorfor må du bruke kanonen? Bruk en .38 som vi andre.
Ingen ertepistol på meg, Leo. Nei visst. Men hør etter nå.
Den nye politisjefen kommer til å gi meg et helvete for grifesten din.
Han vil treffe oss umiddelbart. Herre Gud...
Dette er en lovbok. Herrene er tydeligvis helt ukjente med den.
Helikopteret hadde vært der om 30 sekunder. Hvorfor ventet dere ikke?
30 sekunder til, og et gissel til ville blitt drept.
Kunne du håndtert situasjonen på en litt mindre ekstravagant måte?
Unnskyld? Jeg skal uttrykke meg enklere.
Du kjørte over en mistenkt med politibilen og knekte ryggraden.
To ble brent til det ugjenkjennelige. Den fjerde fikk et hull i magen
på størrelse med en fotball. Pike County kan se ut som Dodge City,
men du er ikke Marshall Dillon. Oppfattet?
De mistenkte som du henrettet hadde rettigheter, som du krenket.
Takk, det var alt.
Kjære, det er meg. Kathy, svar da.
Jeg ble oppholdt på stasjonen. Jeg er sent ute, men jeg kommer nå.
Vi ses snart.
Kathy? Kom igjen, lukk opp
Lukk opp! Kathy?
Hva vil du? Hvorfor ligger sakene mine her ute?
Du er blitt kastet ut. Jeg fryser i hjel her ute.
Du sa vi kunne bli sammen igjen. Nei. At vi kunne diskutere saken.
Hvorfor ringte du ikke? God middag, fin kjole, levende lys...
Og så kommer du ikke. Jeg kan forklare.
Det var politi saker. Om du tror du kan komme hit
og hoppe i seng med meg og elske, så glem det, John. Det blir ikke noe.
-Det er ikke din feil. -Sipp revolveren, din snutjævel, -
- ellers dreper jeg ham. -Det er ikke din feil.
Rolig, rolig. Det var bare et mareritt igjen.
Nyheter fra KGOC Pikesville. I dag mislyktes enda et forsøk -
- på å overføre ligalederen Coppella til retten. To FBI-agenter ble skutt.
Coppella er tiltalt for utpressing, våpensmugling og gambling.
God morgen, Mr Mills. Gjelder det det forsinkede avdraget på huset, -
- kan dere få det her og nå. -Det trengs ikke, John.
Det gjelder omplassering av lån. De som har ordnet topplånet ditt, -
- har solgt panteretten til et stort selskap østpå som melder -
- at de ikke fornyer topplånet og er klar til å overta grunnlånet.
-Hva innebærer det? -Du betaler 25 000 på forfallsdatoen.
-Ellers mister du huset. -Hvor lang tid har vi på oss?
Onmtrent ti dager. Jeg beklager, John.
Jeg trenger ikke medlidenheten din. Du skal få pengene dine.
Hva skal vi gjøre? Vi ligger etter med så mange regninger.
-Jeg ordner det. Det er jo min feil. -Det er ikke din feil, men jobbens.
-Nei... -Se hva det har gjort med oss. Deg.
De bare tar og tar, og gir aldri tilbake noenting.
-Ingen skal få ta huset fra oss. -Hva skal du gjøre?
Jeg går ned og hører med poiltiets sparekasse. Er jeg verd 25 000?
-Komnmer du hjem til middag? -Gir vi stearinlysene en ny sjanse?
-Suspendert? Det mener du ikke? -Beklager. Jeg er fryktelig lei meg.
-Ordre ovenfra. -Det kom en fyr fra banken i dag.
Betaler jeg ikke 25 000 dollar, mister jeg huset.
Det er to måter jeg kan få pengene på. Fra sparekassa, -
- eller ved å rane en bank. Er jeg sunspendert, er sparekassa ute.
-Og jeg vil ikke rane en bank. -Jeg sa til personalsakavdelingen -
- at de tok feil. Men tidene forandrer seg, byen forandrer seg.
Be dem om unnnskyldning. Si jeg ikke gjør det igjen. Gi meg en ny sjanse.
-Du kan låne penger av meg. -Jeg tar ikke imot veldedighet.
Nå går jeg og får litt sjokkterapi.
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Ja. Har du 25 000?
Skutlle ønske jeg hadde det. Alle her synes du blir urettferdig behandlet.
-Har du sett husnøklene mine? -Nei, dessverre.
Er Bloodstone der, Thompkins? Kom hit umiddelbart, begge to.
Kom inn, hyggelig å se deg. Hvordan går det?
Kan jeg få presentere agentene Robbins og Harrington fra FBI.
-Skal vi si John eller Bloodstone? -Vennene mine kaller meg ''Blood''.
-Vi er gjerne venner med deg, John. -Vær så god. Ta en sigar.
Du har skaffet deg et rykte som en svært aggressiv politimann.
I 1985 tok du MoPherson og fant heroin for flere millioner.
I 1987 løste du stundentmordene. I 1989 tok du Simpson.
Var det da du mistet kollegaen?
Dere ba meg ikke komnme for å snakke om gamle dager. Kom til saken.
Går personalsakavdelingen hardt fram mot deg?
Kjenner du til Copella-saken?
Vi vil at du skal transportere ham hit. Vi har en gjennomarbeidet plan -
- så det skal gå trygt og greit for seg. Jeg skal forklare.
Du og Copella i en skuddsikker bil, omgitt av en politieskorte.
Du har kontakt med hovedkvarteret. Vi garanterer maksimal sikkerhet.
-En trygg og enkel reise. -Hvorfor akkutrat jeg?
-Byrået mener at du er rett mann. -Dere glemmer en liten detalj.
-Hvilken ? -Jeg er suspendert.
-Etterforskningen avslutttes. -Anmeldelsen er trukket tilbake.
-Hvorfor skal jeg bry meg med dette? -Vi kan tilby en økononmisk belønning.
-10 000 dollar. -Jeg gjør det for 25 000.
-FBI vil at du skal samarbeide. -Vi sier 25 000.
Greit. Du reiser straks, i privatfly. Du henter fangen i fengselet.
-Jeg pakker og kommer med en gang. -Har ikke tid. Du får det du trenger.
-La meg iallfall ringe til kona. -Ikke tale om. Dette er topphemmelig.
-Flere spørsmål? -Ja. Hva skjer om det skjærer seg?
Umulig. Det er altfor velorganisert. Noe mer?
Ja. Sigarene er utbrukelige.
-Jonathan Bloodstone? -Stemmer.
-Er ikke sentrum den andre veien? -Nye planer.
-Hva mener du? -Fangen skal hentes på et annet sted.
-Hvor er eskorten Harrington lovte? -Nye planer.
Kom ut med ham.
-Hvor er sjåføren ? -Nye planer, som sagt.
Du tar Forden.
Er dette eskorten min?
Dette er en vits. Jeg går ikke rundt med en fyr kledd slik. Dere er sprø.
Skaff en annen. Jeg vil ha en sjåfør, ikke en cowboy.
-Hva gjør du? Det er gjort alt. -Vi har allerede visitert ham.
Håndjern trengs ikke. Få dem bort.
Jeg krever å få snakke med min advokat. Med en gang!
Et detaljert kart over ruta. Hold deg til den, og hold tida.
Stopp bare på anviste steder. Ikke snakk til noen, ingen telefoner.
Framfor alt, ikke snakk til noen om de nye planene. Oppfattet?
Deg kjenner jeg, cowboy. Du heter Bloodstone.
Oppdraget ditt er ikke hemmelig for fem øre. Det eneste jeg ikke vet, -
- er hvem av oss som skal dø først. Du...eller du?
-Er ikke du fra Hioksville? -Pikeville.
Samme ulla. Jeg liker småbyer, landsbygda.
De er vennlige, trygge. Det er ikke noe storbyavskum der.
Se. Ren lutft, blå himmel. Rent vann. Herlig. Og jentene...
Bondejentene er fine, og for noen kropper de har. Du liker damer?
Jenta kan forlate landsbygda, men landsbygda forlater aldri jenta.
Greit, cowboy. Hvor mye kommer det til å koste meg?
50 000? Hva sier du til 50 000? La meg ta én eneste telefon, -
- så har du pengene innen en time. Du ser bort, og jeg forsvinner.
-Hva sier du, cowboy? -Hold kjeft, sier jeg.
For en tosk. Jeg tilbyr 50 000, og du svarer ''hold kjeft''.
For en dialekt. Kan du ikke snakke engelsk?
Vi har fått selskap.
-Se her, cowboy! -Se på den skyteren.
Oi, så du de melonene? Og du som var livredd.
-Du skulle sett fjeset ditt. -Hold kjeft, sa jeg.
-Du får skjerpe deg, vesla. -Hold kjeft!
Du er stor i kjeften, men...
Hva faen gjør du her? Kom inn, så får du kaffe.
Stump røyken. Skal du ta kål på meg før rettssaken ?
-Stump den, ellers... -Holder du kjeft da?
Det lover jeg. Stille som graven.
Takk. Det var snilt.
Jeg må på do. Jeg må på do.
Do. Skal jeg ta den fram?
Hvorfor stopper du? Hva er det du gjør?
-Du måtte jo på do. -Jeg pisser ikke midt i ørkenen.
-Gå bak et tre. Alle gjør det. -Jeg nekter å gå ut.
-Ikke vær vanskelig. -Nei! Kjør til neste Hilton-hotell.
Du er en barbar.
-Skynd deg. -Jeg kan ta den andre hånda.
Dette er flaut.
-Nå blir det en rolig tur. -Det sa de om Titanic også.
En snut.
-Hva gjelder det? -Førerkort og vognkort, takk.
Helvetet virker.
Neste kule setter jeg i ræva på deg.
-Er det langt igjen, cowboy? -5-6 timer, tenker jeg.
-Du skal vel ikke kjøre i fylla? -Er du en barmhjertig samaritan ?
Nei da... Følg med på veien.
Jaså, så du drikker. Jager du bort spøkelsene?
-Når en snut på million skyter meg. -Jeg har ingen snut på min lønn.
-Hva var det der da? -Ikke en snut på million.
-Jeg har ingen. Kutt ut maset. -Vil du at jeg skal tro på deg?
Hun het Serafina. Med former som et pizzeria. Faren hennes drev et.
Men han ville ikke ha noe med meg å gjøre. Jeg stakk av til Chicago.
-Vi sås ikke mer, før nå nylig... -Kan du holde kjeft?
Er du ikke interessert? Liker du italiensk mat?
-Nei. Stekt kyillng, potetmos... -Hold opp, jeg blir kvalm.
Jeg sitter ikke og hører på coutntry-musikk. Slå av, vær så snill.
Herregud!
-Hvordan orker du høre på noe sånt? -Vi må tanke. Vi kan gjøre det her.
Bhi i bilen. Ikke vekk oppmerksomhet.
-Jeg trenger telefon og toalett. -Dassen er bak, telefon på kontoret.
-Sheriffkontoret. Gi meg sheriff Murray.
Joe? Ben på stasjonen. Kom hit fort. Fyren du snakket om er her.
Det er noe motoren. Hva er i veien med den?
Høres ikke bra ut. Skifter du olje regelmessig? Lite spylervæske...
Kan jeg få låne telefonen?
La meg ha på litt guffe. Det blir fem dollar akkurat.
Jeg vil ringe noteringsoverføring 213 487 78.
Legg på røret, sakte og forsiktig.
Er det ikke han, sheriff? Jo da, Carp. Bra gjort.
Legg hendene på bordet, ellers skyter jeg et nytt rasshøl på deg.
Jeg har ikke sansen for politi mordere.
Jeg er politimann, på FBI oppdrag med transport av forbryteren Coppella.
Ham sitter ute i bilen. Akkurat. Og jeg er Tom Cruise.
Jeg har legitimasjom i baklomma. Og et telefonummer dere kan ringe.
Han heter Harrington. Han kan bekrefte alt.
Det ser ekte ut.
Harrington... Sheriff Joe Murray, Canyom Falls.
Jeg har en John Bloodstone her. På FBI oppdrag, sier han.
Bloodstone. La meg snakke med ham. Han vil snakke med deg.
Hva faen er det som foregår? Det lurer jeg på også.
Den fine planen deres går så som så. Hva mener du?
Først beskutt av en motor snut, nå har jeg sheriffens pistol opp i nesa.
Coppella har folk overalt. Husk det.
Får jeg snakke med sheriffen.
Har du sagt ifra til noen andre?
De eneste som vet det er jeg og Moses, fyren på stasjonen.
La det være slik. Hvor er dere? 527 Canyon Road.
Bli der, så har jeg to mann på plass om 30 40 mimutter.
Send to mann dit. Fort Skal bli.
Utrolig. Du har rotet det godt til. Det er noe som ikke stemmer.
Hva skal du gjøre med det? Hva mener du?
Gjør noe Når det er slutt, skal... Ikke skyld på meg. Jeg kjører deg...
Kjører? Du ligger over panseret. Kjenner du sheriffen?
Her kommer de.
Fint at dere kom. Jeg... Sheriff Joe Murray?
Akkurat. Jeg heter Ben Carp. Jeg tok dem.
Nå stikker vi. Forsiktig med jakka.
Fint med cabriolet. Hjem, James.
To FBI agenter er drept. For en time siden ble en mc politi skutt.
Jeg har kjent Bloodstome lenge. Han har gjort mye, men politimord?
Coppella har vel tilbudt ham mok. Han er jo i pengeknipe.
Hvordan vet du det? Jeg ga Harrington adgang til dataen.
Til og med Blood har sine grenser. Hvordan forklarer du dette da?
Kulene fra agentenes kropper passer til Bloodstones tjenestevåpen.
Du klarer det ikke, din bondetamp. Kutt ut. Har du kjøpt hele landet?
En rekke av bevis peker mot deg. Og politiet Hicksville...
Pikesville... De kommer hit ut og skyter oss først og spør etterpå.
Noen på toppen har dummet seg ut. Jaså? Nei , det er vi som er målet.
Mål? Hva er det du snakker om? Du fikk oppdraget fordi du er dum.
Ska jeg dra til deg igjen? Ta det med ro.
Slik er det. I retten får jeg nedsatt straff om jeg angir folk.
Jeg kan angi mange. Fra små langere til senatorer. Til og med FBI.
Tuller du? Vil du jeg skal tro at FBI er korrupt?
Ikke hele FBI. Men noen i stil med Harrington, for eksempel...
Hva sier du? Stopp ved neste telefon, så jeg endelig får ringe.
Så stikker jeg. Og du også. 50 000 ska du få.
Jeg tar deg med til retten. Penger har ikke du noe bruk for.
Reisen er lang. Alle har sin pris. Du, jeg... Kjør videre, bondetamp.
Harrington. Agentene døde. Bloodstone borte.
Hvor langt forsprang har de? 2-3 timer. Max. 4.
Seks lik, og ingen Bloodstone eller Coppella.
Finn ham. Drep ham. Oppfattet?
Pikesville-politiet. Leo Thomkins kontor er utbemannet for øyeblikket.
Legg igjen navn og nummer etter pipelyden, så ringer vi.
Hvor ska du hen med senga mi? Jeg trodde det var min seng.
Drittsekk.
Hvorfor lenke meg fast her inne? Hvis du må, vil jeg ikke vekkes.
Du er ikke klok. Du er en sadist. Kjeften din kan skaffe deg trøbbel.
Flytt iallfall tv'en så jeg ser... Lyset på eller av?
Ser du noe lesestoff her inne? Som du vil. Av.
Du kan ikke la meg være her inne. Slipp meg ut! Låst inne på dass...
Bloodstone! Slipp meg ut!
Hvem er det?
Bloodstome, er det du?
Hvor er du, Bloodstone?
Jeg går ikke på den, Bloodstome. Du er ferdig.
Hva gjør du?
Bloodstone, hjelp!
Hvem betaler for hullene?
Du er god til å skyte. Jeg kunne hatt bruk for deg. Hva synes du?
Kan du aldri holde kjeft? Du er for dum for meg.
Hvem reddet skinnet ditt nettopp? Hvem lenket meg fast der?
Hva dreier dette seg om? På grunn av deg er jeg tom for ammunisjon.
Hvor mye tjener du i året? 25 000? Jeg tilbyr deg ti ganger det,
og du bare sier nei. Hvorfor det? Det er jobben min.
Andre ville sagt opp. Jeg har mine grunner.
FBI gir deg penger under bordet, ikke sant? 10 15 gamger mer?
100 000? 200 000? Jeg tilbyr deg en kvart million, og du sier nei.
Fortell meg hva de gir deg. 25 000.
Ikke skrik i øret. Unnskyld. Du avslår for 25 000?
Du er nok ingen bondetamp, du er ganske smart. Greit, jeg samarbeider.
Mitt siste bud : En halv mllion. Ja eller nei?
Nei. Idiot! Du avslår en halv million!
Jeg trenger bare 25 000.
Det der ser ut som Coppella.
Pass på hvor du kjører.
Herregud!
Vær forsiktig!
Nå dør vi!
Se opp!
Han lurte oss ut her. Vent litt.
Ta det med ro. Det hjelper ikke. Gi deg...
Spring Jeg har ikke tenkt å bære deg.
Gå den veien. Tror du det er slanger her?
Jeg er redd for slanger. Hold kjeft. Kom igjen.
Potsy, hvor er du? Hjelp meg Potsy?
Potsy, er det deg?
Kom hit, Potsy.
Skal du bli større først, eller? Slipp meg løs. Hva er det du gjør?
Jeg fikk et bedre tilbud. Ikke sikt på meg.
Din dumme jævel, slipp meg løs.
Hvorfor brukte du så lang tid? Ingen diskriminering, takk.
Bilen er der borte. Snuten også.
Kan vi ta en pause? Pass på dressen. Du klager hele tida.
Potsy, da? Han finnes ikke mer.
Slipp pistolen. Javisst...
Slipp den Vær så god.
Av med skoene. Greit. Fint, ikke sant?
Gå. Der ute er det bare villmarka.
Kom gjen!
Forsiktig, det er nok av slanger der.
Jeg tar jenta. Bra. Jeg tar kanoen.
Lenk meg fast til henne.
Vi vet at dere er der inne. Kom ut nå!
Sangen din gir meg hodepine. Vi skulle ha tatt med oss jenta.
Du burde ta ei åre og padle.
Ta ei åre.
Forsiktig, vi går rundt.
Det skjedde for fem år siden, da jeg var uniformert politimann.
Jeg og kollegaen min stoppet en kar som vi mistenkte for fyllekjøring.
Fyren gikk på PCP.
Plutselig tar fyren revolveren til kollegaen min
og sikter på hodet hans. Vi i politiet har koder
når det skjer noe sånt. Et annet fornavn, eller et kallenavn.
Randys var ''Jimbo''.
Etter koden teller du til tre, og så flytter du deg.
Jeg sa : ''Greit, Jimbo.''
Men han flyttet seg ikke.
Han tok imot kula mi.
Drapsavdelingen, Thompkins. -Sjef?
-Hvor er du? Hva er det som skjer? En time unna. Noen har lurt meg.
Du har jo hatt dine problemer... Jeg kommer med Coppella. Hjelp meg.
Harrington lovte 100% sikkerhet. Ikke si noe. De setter fella.
De vil forhindre Copellas rettssak.
Harrington er redd han skal gi retten navn. Kanskje hans navn.
Prøver du å komme med Coppella alene, skriver du under din egen dødsdom.
Jeg gjør det med eller uten deg. Hva trenger du?
Bombeavdelingens bil, og ammunisjon. Den gamle velteplassen om en time.
Og så? Så kjører jeg Coppella til rådhuset.
Du er ikke klok. Men jeg gjør som du vil. Hva slags bil kjører du?
En hvit Trans Am. Da ses vi der om en time.
Kom igjen.
Blood skal kjøre Coppella til rådhuset. Jeg trenger nok hjelp av deg.
Leo... Kathy? Hva gjør du her?
Har du sett John?
Han er i knipe, ikke sant? Som vanlig. Ham drikker nok igjen.
Stor knipe, mener jeg. Kutt ut drittpraten. Hva gjelder det?
John er tiltalt for mord. Mord?
Han tok Coppella oppdraget, og noe gikk galt.
Du tror vel ikke at... Hva jeg tror spiller ingen rolle.
De har sterke bevis. Prøver av ei kule i et av ofrene viser
at den kom fra Johns tjenestevåpen. Det har han ikke rørt på 5 år.
Ikke siden kollegaen hans ble drept. Hold deg hjemme til det roer seg.
Men Leo... Ikke bland deg inn. Skjønner du det?
Du er klin gæren.
Etterpå skal jeg knuse deg. Still deg i køen.
Har du ammunisjonen? Da kan du dra hjem igjen.
Jeg blir med. For farlig. Du sa vel ikke noe?
FBI vet ikke noe. Politimesteren sa ja. Det er greit.
Du skulle ikke si det til noen. Uten ham hadde jeg ikke fått bilen.
Han trakk i trådene fort. Han er den eneste som vet noe.
Jeg vet kke hvem jeg kan stole på. Politimesteren er på vår side.
Ikke vet jeg. Vær fornuftig.
Drar du til rådhuset aleme, skyter de deg. Med meg har du en sjanse.
Med politimesterens hjelp klarer vi oss. V kjører frem til rådhuset,
så blir dere beskyttet. Politi- -mesteren lover deg 25 000 uansett.
Du må stole på noen.
Stopp, Bloodstone! For din egen skyld, John...
Start bilen og kjør den hit.
Det er greit. Er du sikker?
Jeg er sikker. Vi ses på kontoret ditt.
Ferdig med det. En genistrek. Ferdig med Coppella.
Ferdig med Bloodstone.
-Telefon til politimesteren. Jeg sitter i møte. Den får vente.
Han krever å få snakke med Dem. Det er viktig. Jeg setter over.
-God dag, politimester. Bloodstone? Hvor er du?
Så sannelig. Agent Harrington. Er agent Robbins der også?
Sitter dere og feirer uten meg? Planen virket nesten, men vent litt.
Hva mener du? Måten dere lurte meg på.
Hvorfor skulle vi gjøre det? -Så Copella ikke skulle si noe -
- om FBI som kan skade dere. Vil du inngå en avtale?
Vi har en avtale. Jeg kommer med Copella og får mine 25 000.
Washington fikk en kopi av den, i tilfelle dere skulle glemme det.
V kan fordoble det. Tredoble.
Si hva du vil ha, bare du gir oss Coppella. Hva sier du?
Dere skal nok få Copella. Opp i ræva.
Hvor er du? Jeg kan hente dere. -Trengs ikke. Se ut.
Klokka er 11.55. Nøyaktig kl. 12 står Coppella og jeg foran rådhuset.
Jeg overleverer fangen, dere skriver under, og jeg får pengeme.
Kom hit. Vi gjør opp her inne. Tror dere jeg er helt teit?
Kommer jeg dit, skyter dere oss begge to. Nei takk. Kl. 12 presis.
Hva gjor vi? Politiet får skyte skallen av ham.
Nei. Det er akkurat det han vil. Da får vi med halve byen hit.
Det blir for mye oppmerksomhet, for mange spørsmål.
Bloodstone og Coppella er utenfor rådhuset. Gå opp på taket.
Klokka 12 vil alt skje.
Hva nå? Ta den.
Skulle du ikke overlevere meg? Jeg trenger 25 000, sa jeg.
Er jeg død, er problemet løst. Er du klar?
Stopp! Slipp våpenet!
Det går bra. Ta det med ro.
Slipp våpenet! Slipp ditt!
Slipp våpenet! Jeg dreper henne! Slipp det!
Kast revolveren!
Helikopter og fly til Mexico! -Slipp, snut! Ellers dør kameraten.
Jeg dreper henne. Jeg sverger!
-Det er ikke din feil, John. -Greit, Jimbo.
Du vil til Mexico, altså? Akkurat.
Greit, Blood. God tur.
Hvordan går det? Skjorta er helt ødelagt.
Se, så møkkete jeg er. Vi ses i retten, din kjøttkake!
Så nå er vi sammen igjen? Vi kan diskutere saken.
Det holder lenge for meg.
Blir du mer hjemme nå? Vi kan diskutere saken...